Centrum Węgierskie realizuje projekt "KOLIZJE.Spotkanie z młodym polskim dramatem", który przybliży węgierskim widzom tendencje teatralne oraz najnowszy dorobek współczesnej dramaturgii polskiej.
Projekt obejmuje wydanie tomu antologii dramatów polskich w języku węgierskim, a także ich prezentację w ramach prestiżowego Festiwalu Dramaturgii Współczesnej w Budapeszcie. W tomie znajdzie się 10 utworów wybranych m.in. z czterech antologii, które ukazały się po roku 2000 w Polsce. Wybór dramatów zawiera owoce ostatnich 10-ciu lat. Centrum Węgierskie kontynuuje rozpoczętą w 2003 roku inicjatywę promocji polskiej dramaturgii współczesnej na Węgrzech. Wówczas, po ponad 35 latach na Węgrzech i 20 w Polsce, ukazały się dwie antologie dramatów. Ostatnie lata zaowocowały wieloma nowościami, w obu krajach pojawiły się w nowe prądy w dramaturgii, zaistniała potrzeba wydania nowych antologii. Projekt przygotowany przez Centrum Węgierskie w Krakowie jest niebywałą okazją do zaprezentowania i wypromowania współczesnej polskiej dramaturgii na Węgrzech. Jest także szansą dla polskich twórców i artystów do zaistnienia poza granicami kraju. Inicjat